Ett nytt svenskt ord kan vara på väg att slå igenom: ”tjejtveka”. Ordet beskrivs som motsatsen till att ”killgissa” och används om att uttrycka sig osäkert trots att man egentligen vet vad man pratar om.
TL;DR
- ”Tjejtveka” kan bli årets nya ord i Bokmässans nyordskampanj.
- Ordet betyder att man uttrycker sig tveksamt trots att man har kunskapen och är säker.
- Det ses som motsatsen till ”killgissa”.
- Bakom ordet står Liv Adler, 26 år, från Trelleborg och bosatt i Göteborg.
- Psykologen Gabriella Svanberg menar att ordet beskriver ett vanligt beteende hos kvinnor som socialiseras att vara försiktiga.
- Vinnaren utses först av juryn, och därefter får allmänheten rösta fram en slutlig vinnare bland flera nyord.
Ett ord som fyller en lucka i språket
Bokmässan har under våren drivit en folkbildningskampanj där allmänheten har fått skicka in ord som saknas i svenskan. Tanken har varit att fånga sådant som många upplever men inte har något bra ord för.
Bland omkring 500 bidrag har ”tjejtveka” snabbt stuckit ut. Ordet beskriver en situation där någon väljer ett försiktigt, osäkert språk trots att personen egentligen har koll. Det kan handla om formuleringar som ”jag tror…”, ”kanske…” eller ”det känns som…”, även när man faktiskt vet mer än så.
Bokmässans kommunikations- och marknadschef Martina Johansson säger att bidraget fick stark respons redan från början. Juryn reagerade direkt, och ordet spreds sedan vidare i sociala medier. Också flera psykologer har lyft det som en träffsäker beskrivning.
Så beskriver forskare och upphovspersonen ordet
Psykologen Gabriella Svanberg menar att ordet fångar ett beteende som många kvinnor känner igen. Hon kopplar det till tidig socialisering, där kvinnor oftare lär sig att undvika konflikter, inte framstå som dominanta och vara relationellt lyhörda. Resultatet blir enligt henne ofta ett mer försiktigt sätt att tala.
Hon beskriver det som att man nedvärderar sig själv lite, gör sig mer ödmjuk och låtsas att man inte kan allt, trots att man egentligen vet.
Bakom ordet står Liv Adler, 26 år, från Trelleborg och numera bosatt i Göteborg. Hon skrev ner ordet i sin telefon i mars 2023 efter att ha känt att språket saknade just den här beskrivningen.
Adler säger att hon själv tyckte att ordet var så bra att hon direkt skrev ner datumet. För henne handlar det om att framställa sig själv som mer ödmjuk i vissa lägen. Hon betonar också att ordet inte nödvändigtvis beskriver något som bara kvinnor gör, även om det anknyter till könsstereotyper på samma sätt som ”killgissa”.
Enligt Adler kan vem som helst tjejtveka, beroende på situation. Det kan till exempel hända när man känner sig nervös eller befinner sig i ett underläge.
Fler ord som kan vinna
Förutom ”tjejtveka” finns flera andra bidrag i nyordstävlingen. Bland dem finns:
”Slapptacka” – ett sätt att tacka flera människor samtidigt i ett och samma meddelande.
”Kullerstenskväll” – när man efter en festkväll har svårt att ta sig hem.
”Bonusex” – din partners exfru eller exman, ofta någon man fortfarande har en relation till eftersom ni kan ha gemensamma barn.
Vem som vinner avgörs först av Bokmässans jury. Den 2 juni tillkännages vilka ord juryn valt ut. Därefter bjuds svenska författare och skribenter in för att skapa fler nyord, och sedan får allmänheten rösta fram en slutlig vinnare.
