- Galaxy S26-serien introducerar realtidsöversättning direkt i kameran.
- Funktionen ersätter utländsk text i sökaren och förankrar översättningen i miljön.
- Tekniken bygger på Samsungs Overlay Translation från Galleri-appen och Samsung Internet.
- Äldre Galaxy-modeller får översättning av bilder och webbsidor, men inte i realtid via kameran.
- Avancerad AI-bearbetning som återskapar bakgrunder fungerar bara för stillbilder.
- Samsung planerar att införa realtidsfunktionen i fler modeller när prestandan räcker till.
Från översatta rutor till integrerad text i bilden
Tidigare Galaxy-mobiler kan översätta text i bilder och på webbsidor via Overlay Translation. Funktionen analyserar bilden, identifierar text med OCR-teknik, översätter innehållet med Samsungs neurala översättningsmotor och placerar tillbaka den översatta texten på rätt plats.
Galaxy S26 tar steget vidare. När du riktar kameran mot en skylt, meny eller instruktion känner mobilen igen texten och visar översättningen direkt i sökaren. Orden ligger kvar på samma plats även när du rör kameran, vilket skapar en stabil och naturlig upplevelse. Resultatet liknar förstärkt verklighet där omgivningen ser ut att vara skriven på ditt eget språk.
Så fungerar tekniken bakom kulisserna
Overlay Translation gör mer än att bara byta ut ord. Systemet:
- Identifierar text i bilden.
- Översätter innehållet.
- Tar bort originaltexten.
- Återskapar bakgrunden med AI-baserad bildfyllning.
- Lägger in den översatta texten i matchande stil och position.
Den fullständiga processen kräver mycket beräkningskraft. Därför använder äldre modeller tekniken i Galleri-appen och i webbläsaren, där mobilen får tid att bearbeta en stillbild.
I Galaxy S26 prioriterar Samsung snabb textigenkänning och översättning i realtid. Mobilen lägger översättningen ovanpå bilden och låser den till rätt position när kameran rör sig. Däremot begränsar systemet avancerad AI-bearbetning som återskapar bakgrunder till stillbilder, eftersom den delen kräver mer prestanda än vad realtidsläget tillåter.
Så använder du realtidsöversättning i Galaxy S26
Att aktivera funktionen kräver bara några steg:
- Rikta kameran mot texten som ska översättas.
- Tryck på knappen ”T” och välj Real-time translation.
- Vänta en kort stund medan mobilen analyserar innehållet.
När översättningen visas följer texten kamerans rörelser och stannar kvar på rätt plats i bilden.
Exklusivt för Galaxy S26 – tills vidare
Samsung uppger att realtidsöversättning i kameran är exklusiv för Galaxy S26-serien. Företaget planerar att införa funktionen i framtida modeller när processorkraften räcker för att hantera tekniken utan begränsningar.
Galaxy S26 markerar därmed ett steg mot mer integrerade och direkta AI-funktioner i mobilkameran, där översättning sker sömlöst som en del av det du ser.
