Apple arbetar på en stor nyhet som ger hörlurarna i AirPods-serien stöd för realtidsöversättning. Det betyder att du som har en kompatibel AirPods-modell och tillhörande iPhone kan översätta språk direkt i öronen utan fördröjning.
Fördelarna med att ha översättning i realtid är många. Givetvis ser vi en stor nytta i konversationer med personer som talar andra språk, exempelvis om vi är utomlands. Men det är också behjälpligt i olika yrken och kan användas när man kollar på tv, lyssnar på videoklipp eller ser en streamer via internet.
Enligt webbsajten Bloomberg är realtidsöversättning med AirPods-hörlurarna en del av ett mycket större arbete inom Apple. Bland annat iOS 19 väntas komma med en total omarbetning med stora nyheter, och med det kommer Apple Intelligence att inkludera snabba översättningar för AirPods-hörlurarna.
Din iPhone översätter åt dig – spelas upp i hörlurarna
Processen på ytan ska vara mycket enkel. När du pratar med en person som talar ett annat språk lyssnar din iPhone på samtalet och realtidsöversätter vad den andra personen säger. Översättningen får du direkt i hörlurarna. Samtidigt översätts vad du säger via dina AirPods och spelas upp via högtalaren i din iPhone så att även vad du säger är förståligt.
Att översätta språk via hörlurarna är inte direkt någon nyhet i mobil- och hörlursvärlden. Google har erbjudit den möjligheten med Pixel Buds-hörlurarna och utvalda språk sedan några år tillbaka. Samtidigt har Apple en officiell översättningsapp som följer med iOS som gör i princip samma sak, med skillnaden att det nu blir smidigare när dina AirPods spelar upp i realtid för smidigare diskussioner.
Just nu vet vi inte exakt vilka föutsättningar som krävs för att det ska fungera. Det vi förstått så här långt, om alla uppgifter stämmer, krävs en iPhone som stöder iOS 19. Vilka AirPods som stöds är inte klarlagt, men vi räknar med att Apple kräver en nyare modell, som AirPods 4 eller AirPods Pro 2.
AirPods fungerar som hörapparat
Det här är inte den första stora nyheten som Apple släppt kring AirPods-serien. Sen tidigare har kompatibla modeller fungerat som hörapparat för de som behöver förstärka ljud från omgivningen. Ett stöd som introducerades med iOS 18 redan förra året och som blivit en mycket omtyckt funktion hos behövande användare.
Det har även byggts in en testfunktion som spelar en mängd toner i öronen för att mäta användarens hörförmåga. När testet är klart får man en indikation på hur tydligt man hör på respektive öra. Informationen kan sedan användas för vidare kontakt med sjukvården om man bedömer att det behövs.
Förutom att stärka ljud från omgivningen i realtid kan hörlurarna även minska störande och skadliga ljud på samma sätt. För att det ska fungera krävs AirPods Pro 2 men vi hoppas så klart att funktionen även kommer att fungera med AirPods 4 med en framtida uppdatering.